Tradicionalmente, utilizamos o diminutivo para indicar uma diminuição de tamanho. Porém, dependendo do contexto em que ele é utilizado, pode assumir diversos efeitos de sentido e significações:

Atenuar Sentido

Ex: Senti um friozinho na barriga

Reforçar Sentido

Ex: João, vá depressinha buscar meu remédio

Afetividade

Ex: Que bolinho gostoso sua vó faz!

Forma consolidada

Ex: Pombinhos (casal feliz)

Atenção:

Dependendo do contexto, o uso do diminutivo pode indicar ironia ou depreciação.

Exemplos: Ele nos serviu um vinhozinho qualquer.

Você gosta mesmo de ler esse  jornalzinho?