Em textos acadêmicos, há expressões latinas que podem ser usadas caso haja necessidade de repetir inúmeras vezes a mesma citação.
A ABNT, Associação Brasileira de Normas Técnicas, prega que:
1. a primeira citação deve apresentar a referência completa;
2. as referências subsequentes podem ser apresentadas por meio de expressões latinas, úteis para evitar repetições de fontes citadas anteriormente.
Mas é preciso saber quando e como usar determinadas expressões latinas.
O quadro abaixo exemplifica o formato e as utilizações dessas expressões, de acordo com a ABNT.
|
Abreviatura
|
Utilização |
Exemplo |
|
|
No texto e nas notas de rodapé |
Apud (Citado por, conforme, segundo) |
Única expressão latina que pode ser usada tanto no texto quanto em notas de rodapé |
Atanasiu et al. (1951 apud Reis, Nóbrega, 1956, p.55) |
|
Em notas de rodapé |
Idem ou id. (do mesmo autor) |
Usada em substituição ao nome do autor, quando se trata de citação de diferentes obras de um mesmo autor |
1 Universidade Estadual Paulista, 1999. 2 Id., 2000 3 Sarmento, 1978. 4 Id., 1987. 5 Id., 1988 |
|
Ibidem ou Ibid. (na mesma obra) |
Usada em substituição aos dados da citação anterior, pois o único dado que varia é a página |
1 Andrade, M. M. Como preparar trabalhos e cursos de pós-graduação. São Paulo: Atlas, 1999. 2 Ibid., p.89 3 Ibid., p.150 |
|
|
Opus citatum ou op.Cit. (opere citado, obra citada) |
Usado no caso da obra citada anteriormente, na mesma página, quando houver intercalação de outras notas |
1 Salgueiro, 1998, p.19 2 Smith, 2000, p.213. 3 Salgueiro, op.cit., p.40-43 4 Smith, op.cit., p.376 |
|
|
Passim ou passim (aqui e ali, em diversas páginas) |
Usada em informação retirada de diversas páginas do documento referenciado |
1 Queiroz, 1999, passim. 2 Sanchez; Coelho, 2000, passim. |
|
|
Loco citato ou loc.Cit. (no lugar citado) |
Usado para designar a mesma página de uma obra já citada anteriormente, mas com intercalação de notas |
1 Figueiredo, 1999, p.19. 2 Sanchez. Carazas, 2000, p. 2-3. 3 Figueiredo, 1999, loc.cit. 4 Sanchez. Carazas, 2000, loc. cit. |
|
|
Confira ou Cf. (conforme) |
Usada como abreviatura para recomendar consulta a um trabalho ou a notas |
1 Cf. Gomes, 1999, p.76-99 2 Cf. nota 1 deste capítulo |
|
|
Sequentia ou et seq. (seguinte ou que se segue) |
Usada em informação seguinte ou que se segue. Usada quando não se quer citar todas as páginas da obra referenciada. |
1 Gomes, 1999, p.76 et seq. 2 Foucault, 1994, p. 17 et seq. |
Fonte: USP, 1994